Þessi saga gerðist um daginn í Bandaríkjunum, Connecticut, og sannaði enn og aftur að það er enginn meira hollur og snöggur vinur manns en hundur, sem að mörgu leyti sýnir meiri ást á fólki en fólkinu sjálfu.
Þessi saga fékk fjölmiðla á staðnum, þökk sé sjónarvottum sem urðu ómeðvitað vitni og jafnvel þátttakendur í þessum atburði.
Hundurinn bjargaði drengnum í Bandaríkjunum.
Þegar Jennifer Church fór í nærliggjandi verslun tók hún með sér þriggja ára son sinn. Á leiðinni rakst hún á gamla vinkonu sína og stöðvuðu, þeir hófu samtal um hversdagsleg mál.
Myndskeið: Gorilla bjargaði barni sem féll í fuglasafnara hans
Á meðan fullorðna fólkið lét undan sér samtal og miðlaði af reynslu sinni sá krakkinn að hinum megin við götuna var leikvöllur sem hann lék oftar en einu sinni þegar móðir hans fór út með honum í göngutúr. Án þess að hugsa sig tvisvar um fór barnið á síðuna beint um akbrautina. Konurnar tóku ekki alveg eftir þessu og héldu áfram samtalinu, jafnvel þegar þær sneru bílnum við hornið.
- Þegar ég horfði á götuna og sá í miðjum honum lítinn dreng og bíl sem hjólaði á hann sem einfaldlega hefði ekki tíma til að bremsa, var ég ekki bara hræddur, heldur frosinn bókstaflega á sínum stað. Bíllinn birtist eins óvænt og barnið hljóp út á veginn. Fyrsta löngun mín var að hjálpa barninu en ég gat ekki hreyft fingur, sagði einn af sjónarvottum atburðarins, Clarence Ortitz.
Og á því augnabliki, þegar ekki voru nema tuttugu metrar frá skrikandi bílnum til barnsins, stökk úthúðaður hundur út á veginn og greip í tennur barnsins og dró hann bókstaflega út undir hjólin. Þess má geta að ökumaður bílsins, sem sá varla að barnið var skilið óskert, eins og ekkert hafi í skorist, ók áfram.
Fyrst þá, þegar móðir hennar heyrði grátur barns sem féll á malbikið, tók hún eftir því að sonur hennar var ekki í nágrenninu og eitthvað gerðist við hann.
Bakgrunnur
Frá og með nóvember 2012 voru 456 nemendur skráðir í Sandy Hook grunnskólann, frá undirbúningshópnum til fjórða bekkjar. Að sögn forsvarsmanna skólans var kallkerfið með myndavél myndað nýlega við skólann. Eftir að nemendur komu á staðinn voru hurðir að skólanum læstar klukkan 9:30 að morgni.
Newtown er þekkt sem róleg héraðsborg með innan við 28 þúsund íbúa. Afbrotatíðni er mjög lág, síðustu tíu árin fyrir atvikið var aðeins eitt morð skráð í borginni.
Myndband: Shepherd House bjargaði stúlku úr kvikindinu
„Þegar ég sá að sonur Jennifer lá á veginum og fólk fór að safnast í kringum hann, tók ég ekki eftir því að hann grét og hélt að hann væri dáinn,“ segir Lisa Hopes, vinkona móðurinnar, „en næsta augnablik náði ég mér af hræðslu minni og áttaði mig að drengurinn er á lífi. Ég hringdi strax á spítalann og hringdi í læknana.
Þegar sjúkrabíll kom á vettvang og skoðaði drenginn reyndist ástand hans vera fullnægjandi, en bara ef hann var fluttur á sjúkrahús. Fyrst þá gáfu íbúar nærliggjandi götum sem safnaðust saman gaum að hundinum sem haltraði á einni lappinu.
Þá hringdi Lisa, sem var fljótasti vitnið að atvikinu, í dýralæknaþjónustuna til að veita hundinum nauðsynlega aðstoð.
Eftir að læknarnir komu á staðinn og skoðuðu hundinn komust þeir að þeirri niðurstöðu að ekki væru um alvarleg meiðsl að ræða og hafi hundurinn einfaldlega marið fótlegg sinn.
Eftir að Lisa spurði heimamenn sem áttu þennan hund kom í ljós að eigandi hennar býr í grenndinni og gengur venjulega gæludýrinu sínu í taumum, en í þetta skiptið hljóp hundurinn einhvern veginn út á götuna án húsbónda og eins og reyndist ekki til einskis.
Eins og Lisa sjálf sagði fréttamönnum, hafði hún í fyrstu löngun til að taka hundinn til sín, en þegar í ljós kom að hundurinn var þegar með eiganda, varð hún að láta af þessari hugmynd. En eiginmaðurinn Jennifer Church sagði fréttamönnum að það væri betra ef hann giftist ábyrgum hundi en ábyrgðarlausri konu eins og henni.
Í lokin fékk eigandi hundsins eplaköku og poka með hundamat sem þakkir. Jennifer kirkja neitaði sjálfri viðtalinu.
Skólaatvik
Nokkru fyrir klukkan 9:30 föstudaginn 14. desember 2012 skaut Adam Peter Lansa móður sína, fimmtíu og tveggja ára Nancy Lansa, með Marlin .22 riffilinn í húsi sínu í Newtown. Í kjölfarið fannst Nancy látin í rúmi sínu með fjögur skotsár á höfði hennar. Svo fór Adam Lansa í bíl móður sinnar og keyrði í Sandy Hook grunnskólann.
Um klukkan 9:35, með hálfsjálfvirka riffil móður, Bushmaster, skaut Lanza í gegnum læstu glerhurðir við aðalinngang skólans. Hann klæddist svörtum einkennisbúningum í hernum og herklæði. Vitni tóku síðar fram að fyrstu myndirnar heyrðust í gegnum útvarpskerfi skólaútvarpsins.
Skólastjóri Don Hawksprang (Dögun hochsprung) og starfsmannasálfræðingur Mary Sherlak (Mary sherlach) hélt fund með starfsmönnum skólans þegar skot fóru að heyrast úti. Hawksprang og Sherlak hlupu út úr herberginu að hljóðunum og fundu Lansa. Báðar konur létust og reyndu að stöðva glæpamanninn. Kannski tókst Hawksprang að kveikja á útvarpskerfi skólaútvarpsins, þar sem níu ára skólapiltur í ræktinni sagði síðar að hann hafi heyrt í gegnum hátalarann þegar skyttan hrópaði „Rísu upp hendurnar!“ og einhver svaraði: „Ekki skjóta!“ Ennfremur heyrðust öskur og fjölmörg skot og börnin og kennarinn sem voru í ræktinni földu sig í gagnageymslunni. Diane dagur (Diane dag), læknir í skólanum sem mætti á fund með skólastjóra sagðist heyra öskur, en í kjölfarið hringdu fjölmörg skot. Kennarinn Natalie Hammond (Natalie hammond), sem var viðstaddur fundinn, studdi hurðina með líkama sínum og slasaðist í handlegg og fótlegg úr skotum í gegnum hurðina.
Í kennslustofu fyrsta bekkjar Lauren Russo (Lauren Rousseau), síðan í október var varakennari sem fór í fæðingarorlof skotinn í andlitið. Allir nemendur í bekknum hennar voru einnig skotnir en ein sex ára stúlka lifði kraftaverk af. Hún sagðist hafa látið eins og hún væri dáin og hreyft sig ekki fyrr en hávaði í skólanum dó niður. Eftir það hljóp hún út á götuna, þakinn í blóði, og varð eitt af fyrstu börnunum sem fóru úr skólanum. Að sögn móður sinnar sagði hún henni: "Mamma, allt er í lagi með mig, en allir vinir mínir eru dánir." Hún lýsti morðingjanum sem „mjög vondum manni.“
Atburðirnir í hinni kennslustofunni eru ekki alveg ljósir. Eftirlifandi fyrstu bekkingar lýsa því að kennari þeirra, tuttugu og sjö ára Victoria Soto (Victoria Soto), reyndi að fela nemendur í skápum og náttborð. Þegar Lenza sprakk inn í herbergið sagði Soto að nemendurnir væru í salnum. Nokkur börn reyndu að hoppa úr hlífinni og renna úr bekknum en voru drepin af glæpamanni. Soto hljóp að vernda námsmennina og var skotinn. Nemendurnir sex sem komust af stað fóru í kjölfarið úr náttborðinu, hlupu úr skólanum og földu sig í nærliggjandi húsi. Að sögn foreldra eins sex ára drengs tókst þeim að renna úr bekknum eftir að gerandinn skaut kennara sinn.
Ann Marie Murphy (Anne marie murphy), aðstoðarmaður kennarans við að vinna með nemendum sem þarfnast sérstakrar athygli, huldi hinn sex ára gamla Dylan Hockley með líkama sínum úr skotum, en þeir dóu saman. Rachel Davino (Rakel D’Avino), sem fékk vinnu fyrir rúmri viku síðan og vann með þessum sömu börnum, dó einnig við að vernda nemendur sína.
Skólahjúkrunarfræðingur, sextíu ára Sarah Cox (Sarah cox), faldi sig undir skrifborðið og lýsti því að Lenza, sem fór inn á skrifstofu hennar, væri sex metra frá henni, snéri sér síðan og fór. Hún og ritari Barbara Halstead, hringdu í 911 björgunarþjónustuna, földu í kjölfarið í lyfjaskápnum í fjórar klukkustundir.
Tuttugu og níu ára kennari Caitlin Roig (Kaitlin roig) faldi fjórtán af nemendum sínum á salerni, bað þá um að láta ekki hávaða og barrikaði hurðina. Bókasafnsfræðingar Yvonne Sec (Yvonne cech) og Marianne Jacob (Maryann Jacob) faldi átján börn í gagnageymslunni og barrikaði hurðina með skáp.
Tónlistarkennari, fimmtíu ára Maryrose Christopic (Maryrose kristopik), barricades sig með fjórða bekk í litlu veitustofu. Þeir lýsa Lenza lemja á hurð sinni og hrópa "Hleypa mér inn!" .
Kennari Abby Clements (Abbey klemmur) bjargaði lífi tveggja þriðja bekkinga með því að draga og fela þau í sínum flokki. Þegar árásin stóð gengu þau meðfram ganginum og báru lista yfir nemendur á skrifstofu skólans.
Lesakennari, Laura Feinstein (Laura feinstein), bjargaði tveimur nemendum og faldi sig með þeim undir skrifborðinu í fjörutíu mínútur, þar til hjálp kom.
Lenza hætti skothríð milli klukkan 9:46 og 9:53 að morgni og skaut frá 50 til 100 skotum. Hann skaut hvert fórnarlamb sitt með nokkrum skotum. Að minnsta kosti einn af nemendunum, sex ára Noah Pozner, var drepinn af 11 skotum. Sökudólgur skaut flestum skotum í tvö kennslustofur fyrsta bekkjar, nálægt aðalinngangi, og skaut fjórtán börn í einum bekk og sex í öðrum. Fórnarlömbin voru átta drengir og tólf stúlkur á aldrinum sex til sjö ára, auk sex kvenna, starfsmenn skólans. Lenza framdi sjálfsmorð með því að skjóta sjálfan sig í höfuðið og heyra hljóð lögreglunnar sem nálgaðist.
Skot fórnarlömb
Í skólanum voru 20 börn drepin - 18 þeirra létust á staðnum og tvö dóu síðar á sjúkrahúsinu og 6 fullorðnir - þar á meðal skólastjóri, sálfræðingur í fullu starfi, tveir starfandi kennarar og tveir aðstoðarkennarar. Öll fórnarlömbin (að undanskildum sjálfsvígum) fengu fleiri en eitt skotsár, að minnsta kosti eitt fórnarlambið fékk 11 skotsár. Flestir hinna látnu voru skotnir á nærri stigum með tvö til þrjú skot í andlitinu. Samkvæmt bráðabirgðatölum voru öll fórnarlömbin drepin eða særð af hálfsjálfvirkum riffli og Lenza skaut sjálfur með skammbyssu í höfuðið.
Fyrsta fórnarlambið var móðir hins brotlega - Nancy Lansa (Nancy lanza), 52 ára - var drepinn heima, í rúmi sínu, með fjórum skotum á höfuðið úr riffli.
Í skólanum voru drepnir:
Sex fullorðnir - allar konur:
- Don Hawksprang (Dögun hochsprung), 47 ára - forstöðumaður skólans. Hoxsprang hefur verið skólastjóri skólans síðan 2010, 12 árum áður en hún hafði starfað í skólastjórninni. Staðbundnir fjölmiðlar greindu frá því að hún væri gift, ætti tvær dætur og þrjú stjúpdætur. Hún lést, réðst á morðingjann og reyndi að taka af sér vopnið.
- Mary Sherlak (Mary sherlach), 56 ára - skólasálfræðingur. Hún lést og reyndi að stöðva morðingjann og hljóp út að hljóðskoti.
- Lauren Russo (Lauren Rousseau), 30 ára - kennari. Dáinn með fjórtán nemendur í bekknum.
- Victoria Soto (Victoria Soto), 27 ára - kennari. Hún dó við að reyna að fela nemendur sína fyrir morðingjanum í skápnum í kennslustofunni.
- Rachel Davino (Rakel D’Avino), 29 ára - aðstoðarkennari. Dáinn, verndaði nemandann fyrir skotum.
- Ann Marie Murphy (Anne marie murphy), 52 ára - aðstoðarkennari (kennari). Létust með sex ára gamla Dylan Hockley, sem hún reyndi að vernda með líkama sínum.
Tuttugu börn: 8 strákar og 12 stelpur:
- Daniel Barden (Daniel barden), 7 ár
- Charlotte Bacon (Charlotte beikon), 6 ára
- Josephine Gay (Josephine Gay), 7 ár
- Chase Kowalski (Elta kowalski), 7 ár
- Jesse Lewis (Jesse lewis), 6 ára
- Grace McDonnell (Grace mcdonnell), 6 ára
- Ana Marquez-Green (Ana marquez-greene), 6 ára
- James Mattioli (James mattioli), 6 ára
- Emily Parker (Emilie garðyrkjumaður), 6 ára
- Jack Pinto (Jack pinto), 6 ára
- Noah Posner (Noah pozner), 6 ára
- Caroline Prevision (Caroline previdi), 6 ára
- Jessica Ricos (Jessica rekos), 6 ára
- Aviell Richman (Avielle richman), 6 ára
- Madeline Xu (Madeline hsu), 6 ára
- Alison Wyatt (Allison wyatt), 6 ára
- Benjamin Wheeler (Benjamin Wheeler), 6 ára
- Katherine Hubbard (Catherine hubbard), 6 ára
- Dylan Hockley (Dylan hockley), 6 ára
- Olivia Engel (Olivia engel), 6 ára
- Framherjinn Adam Lansa (Adam lanza), Tvítugur að aldri, skaut sig til bana í einni kennslustofunni eftir komu lögreglunnar.
- Natalie Hammond (Natalie hammond), 40 ára - aðstoðarforstjóri, kennari. Sárnaði í handlegg og fótlegg og reyndi að halda hurðinni að herberginu lokuðu.
- Ónefndur starfsmaður skólans.
Strax neyðarviðbrögð
Klukkan 9:35 barst lögreglan í Newtown fyrsta útkallinu um byssuskot í skólanum og byrjaði að beina búningi lögreglu á vettvang. Klukkan 9:41 barst lögreglu í Connecticut tilkynningu og virkjaði árásarteymi SWAT, sappara, hundafræðinga og lögregluþyrlu.
Lögreglan lokaði af skólabyggingunni og byrjaði að þrífa herbergin og rýma nemendur. Engin skot voru gerð af fulltrúum laganna.
Klukkan 10:00 hafði sjúkrahús í Danbury í grenndinni safnað viðbótarlæknum í aðdraganda fjölda fjölda mannfalls. Í kjölfarið voru aðeins þrír særðir fluttir á sjúkrahúsið, þar af dóu tvö börn í kjölfarið.
Rannsókn
Lík látinna voru tekin úr skóla og auðkennd opinberlega að nóttu til eftir atvikið. Rannsóknarlögreglan í New York sendi farsíma líkhús til að hjálpa. Fulltrúa ríkislögreglunnar var falið hverri tuttugu og sex fórnarlambsfjölskyldunni til að vernda gegn afskipti af friðhelgi einkalífsins og veita þeim fyrstu hendi upplýsingar áður en þær birtu fréttatilkynningar.
Mikið magn af ónotuðu skotfærum og þremur hálfsjálfvirkum skotvopnum, sem árásarmennirnir höfðu flutt, var lagt hald á frá skólanum: .223 kaliber riffill af gerðinni XM15-E2S framleiddur af Bushmaster, 10mm Glock 20 SF skammbyssu og 9mm SIG Sauer P226 skammbyssu. Einnig í bíl Lenza fannst byssa Izhmash Saiga-12 (12 metra haglabyssu) Heima hafði Lenza aðgang að þremur vopnum til viðbótar: rifflum Henry kaliber .45, Enfield .30 kaliber, og Marlin kaliber .22. Lenza notaði riffil Marlin að drepa móður sína, en tók hana ekki með sér. Allar einingar voru löglega í eigu móður Lansu, sem var aðdáandi vopna.
Samkvæmt bráðabirgðatölum frá yfirlækni Wayne Carver (H. Wayne Carver), hver drepinn var með meira en eitt skotsár frá skotum frá „langvopnuðum vopnum“, að minnsta kosti einn látinn - 11 skotsár. Að sögn lögreglu notaði Lansa riffil Bushmaster gerð AR-15. Samkvæmt lögum í Connecticut var tuttugu ára Lansa leyft að bera vopn með löngum tunnum en samt var óheimilt að kaupa og flytja byssur (sem er leyfilegt eftir 21 ár).
Rannsóknaraðilar fundu hvorki postumeðallega athugasemd né upplýsingar sem skýrðu orsök árásarinnar. Janet Robinson (Janet Robinson), yfirmaður Newtown Schools, sagðist ekki hafa fundið samband milli móður Lansa og Sandy Hook, ólíkt fyrstu fréttaskýrslum sem sögðust hafa starfað þar áður. Lenza eyðilagði harða diskinn í tölvunni sinni fyrir árásina sem síðar leyfði rannsóknarmönnum ekki að draga upplýsingar úr henni.
Lögreglan kannaði einnig útgáfuna að daginn fyrir atvikið var Lansa ósammála fjórum starfsmönnum skólans og þrír af fjórum (skólastjóri, sálfræðingur, kennari) urðu síðar fórnarlömb árásar hans. Lögregla ríkisins sagðist ekki hafa fengið staðfestingu á slíkum ágreiningi.
Lögreglan lýsti því yfir í upphafi að sökudólgurinn væri Ryan Lansa, bróðir Adams. Þessi villa átti sér stað vegna þess að skjöl um nafn Ryan Lansa fundust á líki Adams. Ryan Lansa gaf sig frjálsum vilja til yfirvalda og var í viðtali við lögregluna í New Jersey (þar sem hann býr) og Connecticut, auk alríkislögreglu. Að sögn lögreglunnar var hann ekki talinn grunaður og var hann ekki í haldi. Ryan Lansa útskýrði að hann hefði ekki haft samband við bróður sinn síðan 2010. Lögregla í Connecticut lýsti yfir áhyggjum sínum vegna rangra upplýsinga sem settar voru á samfélagsmiðlum og varaði við hugsanlegri ákæru þeirra sem fundust eiga í hlut.
Samkvæmt ónefndum heimildum reyndi Lenza að kaupa riffil í íþróttabúnaðarverslun tveimur dögum fyrir atvikið en var synjað eftir að hann féllst ekki á að fara í gegnum áætlaðan tíma og kanna sögu persónuupplýsinga. Talsmaður verslunarkeðjunnar neitaði síðar þessari sögu og sagði að „um þessar mundir eru ásakanir um að sakborningur hafi heimsótt eina verslun okkar í síðustu viku ekki staðfestar með lögum.“ Samkvæmt fjölmiðlum sá starfsmaður verslunarinnar, sem kom með fyrstu yfirlýsinguna, ljósmynd af Lenza í sjónvarpinu og greindi hana fyrir mistök, en raunar kom annar einstaklingur í verslunina [ uppspretta ekki tilgreind 2675 dagar ] .
Samkvæmt yfirlýsingu frá lögreglunni í Connecticut 4. janúar 2013 stendur rannsókn á atburðinum í gangi, nýjar upplýsingar verða birtar á vefsíðu bráðadeildar og almannavarna (Neyðarþjónusta og almannavarnadeild) Connecticut eins og það birtist.
Í lok nóvember 2013 voru opinber rannsóknarefni birt á http://cspsandyhookreport.ct.gov/.
Sakamál
Adam Peter Lansa, tvítugur, bjó ásamt móður sinni Nancy á Sandy Hook heimili sínu, átta km frá grunnskóla. Adam var aldrei látinn reyna og átti ekki í neinum vandræðum með löggæsluna.
Foreldrar Lansa giftu sig árið 1981 en skildu í september 2009. Nancy bjó við meðlag fyrir eiginmann sinn, mjög launaðan starfsmann fyrirtækisins, sem gerði henni kleift að vinna ekki og vinna með Adam.
Samkvæmt systursystur Nancy hélt móðir Adams að minnsta kosti tugi skotvopna heima og fór oft með syni sína í skothríð á skotvellinum.
Adam Lanza fæddist 22. apríl 1992 í Exeter. , New Hampshire, Bandaríkjunum. Hann var annað barnið í fjölskyldunni og átti eldri bróður - Ryan (fæddur 1988). Hann lærði í stuttan tíma í Sandy Hook grunnskólanum. Frekari heimsótt St. Rós í kaþólska skólanum í Lima í Newtown og Menntaskólinn í Newtownþar sem ég lærði með sóma. Samkvæmt frænku sinni, Marsha Lansa, tók móðir Adams hann úr skólanum í tíunda bekk og lauk hann námskránni heima. Í kjölfarið stundaði hann tímabundið nám við University of Western Connecticut 2008-2009.
Bekkjarfélagar og kennarar lýstu Lansa sem „snjallri, en kvíðin og eirðarlaus.“ Hann forðaðist samskipti, fannst óöruggur meðal annarra og átti enga nána vini.
Að sögn bróður Adams var grunur leikur á að Adam þjáðist af vægum einhverfu og einhvers konar persónuleikaröskun. Að sögn talsmanns lögreglunnar og vina Nancy var Adam greindur með Asperger heilkenni. Fólk sem þjáist af þessu heilkenni hefur oft mikla greind en það hefur illa þróaða félagslega hæfileika.
Samkvæmt vitnisburði Russ Hanoman, náins vinkonu Lans fjölskyldunnar, var Adam vegan.
Sorg
Barack Obama, forseti Bandaríkjanna, sagði yfirlýsingu og lýsti yfir fjögurra daga þjóðarsorg. Yfirmaður Bandaríkjastjórnar skipaði að láta lækka þjóðfána í öllum byggingum Bandaríkjastjórnar, herstöðvum og erlendum verkefnum „fyrir sólsetur 18. desember.“ Með ákvörðun forseta John Beiner, var bandarískur fáni lækkaður við þinghúsið.
Obama forseti, meðan hann sagði þennan harmleik í Hvíta húsinu, gerði hlé og þurrkaði tárin nokkrum sinnum.
Viðbrögð
Þegar á fyrstu tveimur dögunum lýstu fulltrúar (eða þjóðhöfðingja) eftirtalinna ríkja samúð sína: Ástralía, Aserbaídsjan, Vatíkanið, Stóra-Bretland, Íran, Ísrael, Spánn, Kanada, Kína, Pólland, Frakkland, Litháen, Malasía, Mexíkó, Moldóva, Rússland, Kasakstan, Túrkmenistan, Tyrklandi, Filippseyjum, Sviss [ uppspretta ekki tilgreind 2687 dagar ], Japan.
Fjölmörg blóm, leikföng og kerti voru flutt til bandaríska sendiráðsins í Moskvu.
Afleiðingarnar
Hinn 18. desember 2012 tilkynnti Cerberus Capital Management að hann hygðist selja Freedom Group áhyggjurnar sínar, sem framleiðir handvopn, þar á meðal Bushmaster AR-15 riffilinn, sem skyttan notaði í skólanum. Bandarískar vopnageymslur bentu á að eftir fjöldamorðin jókst eftirspurn eftir riffli af þessu tagi verulega vegna áhyggna vegna takmarkana á sölu vopna.
Bandaríska riffilbandalagið, sem er fulltrúi hagsmuna stuðningsmanna frjálsrar dreifingar handvopna, hefur lagt til að stofnun vopnaðra vernda í amerískum skólum yrði tekin upp, en Obama forseti var efins um þessa tillögu.
16. október 2019, sektaði dómsstóll í Wisconsin James Fetzer 450.000 dali fyrir að dreifa því sjónarmiði að skothríðin væri skáldskapur, þar með talin nöfn hinna látnu barna væru skálduð og fæðingarvottorðin fölsuð. Sektin verður greidd í þágu eins foreldra látinna skólabarna - Leonard Pozner, sem áður hafði höfðað mál gegn Fetzer.